Focos
Actor, actriz, comediante, cómico, actor de teatro comunitario, miembro de un grupo teatral, narrador, intérprete, actor de gira, locutor.
El vídeo explicativo, el capítulo de un audiolibro y el personaje animado que se te queda grabado en la cabeza… Alguien grabó esas frases en una cabina, toma a toma. ¡Los locutores utilizan su voz, la técnica de microfonía y su talento narrativo para dar vida a los guiones de anuncios, videojuegos, cursos de formación en línea y mucho más!
Los locutores se presentan a audiciones para conseguir papeles, interpretan guiones, graban diálogos sin ruido de fondo en sus estudios domésticos o en cabinas de estudio, editan las respiraciones y el ritmo, y entregan archivos que cumplen con las especificaciones del cliente. Pueden especializarse en locuciones publicitarias, narraciones, animación, videojuegos, sistemas telefónicos IVR o módulos de formación corporativa. Muchos trabajan por cuenta propia desde sus estudios domésticos; otros se asocian con agencias de talentos, directorios de casting y productoras.
Utilizan micrófonos de condensador, interfaces de audio, software DAW y tratamiento acústico, ya sea dirigiéndose a sí mismos o siguiendo las indicaciones en directo de los productores a través de Source Connect o ipDTL. Ya sea para poner voz a una campaña publicitaria nacional o a un módulo de aprendizaje electrónico sobre medicina, los locutores profesionales combinan su talento interpretativo con una gestión empresarial fiable.
- Lee el guion escrito en voz alta con las emociones propias del contexto.
- Graba tu voz utilizando un software de grabación adecuado.
- Poseer los conocimientos técnicos necesarios para crear un sonido de calidad.
- Transmite emoción y diversión.
Horario de trabajo
Los locutores establecen horarios flexibles, pero deben cumplir con los plazos de los clientes —a menudo, entre el mismo día y un plazo de 24 horas para anuncios publicitarios y revisiones—. Las sesiones se concentran por las mañanas, cuando la resistencia vocal es mayor. Los locutores de la agencia pueden desplazarse a estudios de la ciudad para realizar sesiones dirigidas durante el horario laboral.
Funciones típicas
- Grabar y mantener actualizadas las muestras de voz por género y estilo
- Audiciones a través de plataformas de casting en línea y propuestas de agentes
- Analizar los guiones en cuanto a tono, ritmo, pronunciación y público objetivo
- Graba tomas nítidas con niveles constantes y el mínimo ruido de la boca
- Seguir las instrucciones de los productores durante las sesiones en directo a distancia
- Editar grabaciones: eliminar el sonido «s», comprimir, recortar y exportar según las especificaciones
- Enviar archivos WAV/MP3 a través de FTP, correo electrónico o portales de clientes
- Elaborar presupuestos para proyectos y negociar las tarifas de uso y las condiciones de compra definitiva
- Mantenimiento del equipo del estudio doméstico y del tratamiento acústico
- Facturar a los clientes y realizar un seguimiento de los acuerdos de derechos de autor o de ingresos residuales, cuando proceda
- Calienta la voz y cuida tu salud vocal a diario
- Ofrecer servicios a través de páginas web, LinkedIn y perfiles de casting
Responsabilidades adicionales
- Aprende técnicas de entrenamiento en acentos y dialectos para papeles especializados
- Ofrece lecturas en varios idiomas si dominas otros idiomas
- Ofrecer la organización de sesiones dirigidas en directo a través de Source Connect
- Crear bibliotecas de voces de personajes para animación y videojuegos
- Asiste a conferencias sobre locución y a talleres de coaching para mejorar tus habilidades
- Actualizar los contratos y los registros mercantiles de las sociedades de responsabilidad limitada (LLC)
- Colaborar con los editores de vídeo en las pistas provisionales y la sincronización
La mañana empieza con ejercicios de calentamiento vocal y repasando los detalles de las audiciones: hay que entregar tres propuestas para anuncios publicitarios antes del mediodía, y cada una requiere un nivel de energía y un eslogan distintos.
Sesión de grabación del mediodía: me coloco delante del micrófono, leo los guiones en una tableta, introduzco las correcciones y envío un enlace a la sesión dirigida a un productor de Los Ángeles, que la escucha en directo y me pide que cambie el énfasis en algunas palabras clave.
Por la tarde me toca editar las sesiones de hoy, subir los archivos finales al portal de clientes de la empresa, poner al día la contabilidad y publicar en línea un nuevo vídeo de demostración de animación. La noche transcurre tranquila: descanso vocal antes de la larga sesión de grabación del capítulo del audiolibro de mañana.
Habilidades sociales
- Capacidad interpretativa y de interpretación del guion
- Autodirección en un estudio casero sin la presencia de un director
- Resiliencia ante el rechazo: en la mayoría de las audiciones no te seleccionan
- Atención al cliente y plazos de revisión rápidos
- Negociación comercial sobre tarifas y derechos de uso
- Consistencia: la misma calidad tanto en la primera toma como en la vigésima
- Capacidad de adaptación a distintos estilos, desde una narración cálida hasta un discurso de venta agresivo
- Gestión del tiempo ante plazos simultáneos
- Comunicación profesional por correo electrónico y sesiones a distancia
- Resistencia vocal y disciplina para cuidar la salud
Habilidades técnicas
- Técnica de microfonía: distancia, filtro antipop, control de las consonantes oclusivas
- Conceptos básicos sobre acústica y aislamiento acústico en un estudio casero
- Grabación y edición en DAW (Audition, Reaper, Studio One)
- Source Connect, ipDTL o Zoom para sesiones dirigidas
- Procesamiento de audio: ecualización, compresión, supresión de sibilancias, limitación
- Formatos de archivo, normas de volumen (-16 LUFS para muchas plataformas)
- Producción y etiquetado de vídeos de demostración para plataformas de casting
- Habilidades para interpretar un guión y para la lectura en frío
- Sincronización básica de vídeo para ADR y sincronización de vídeos explicativos
- Alimentación de reserva y redundancia de archivos para garantizar la fiabilidad de los clientes
- Locutores publicitarios: televisión, radio, plataformas de streaming y anuncios digitales
- Especialistas en narración: documentales, formación en línea y vídeos explicativos corporativos
- Animación y actores de doblaje: dibujos animados y series de animación
- Actores de doblaje de videojuegos: diálogos de los PNJ y de los personajes del jugador
- Narradores de audiolibros: Grabación de obras de ficción y no ficción de gran extensión
- Locutores para sistemas IVR y telefonía: sistemas telefónicos y mensajes de espera
- Locutores de anuncios promocionales y tráilers: Emisión de anuncios promocionales y tráilers de películas
- Estudios domésticos de autónomos y sociedades de responsabilidad limitada (LLC) personales
- Agencias de representación de actores de doblaje
- Agencias de publicidad y productoras
- Editoriales de audiolibros y los ecosistemas de ACX y Audible
- Estudios de animación y videojuegos
- Proveedores de formación en línea y formación empresarial
- Cadenas de radio y de podcasts que necesitan locutores promocionales
- Estudios de localización para el doblaje multilingüe
- Plataformas de casting (Voices.com, Voice123, Bodalgo)
- Entornos sindicales: producciones afiliadas a SAG-AFTRA
Al principio, los ingresos son muy irregulares: los artistas invierten en clases particulares, maquetas y equipo de estudio antes de que empiecen a llegar contratos de forma constante. La tensión vocal exige disciplina; fumar y gritar perjudican la carrera profesional.
La competencia en las plataformas de casting es global; la rapidez en la entrega y un audio nítido marcan la diferencia entre los profesionales y los aficionados. El trabajo sindicado tiene barreras de entrada; muchos empiezan sin estar sindicados y van ascendiendo.
Los artistas que triunfan describen la alegría que sienten al escuchar su voz en un anuncio de ámbito nacional o al terminar la serie favorita de los oyentes de un audiolibro.
- Sesiones dirigidas a distancia: norma tras la pandemia
- El auge del aprendizaje en línea y la demanda de narración corporativa
- La síntesis de voz mediante IA suscita polémica… y aumenta la demanda de voces humanas auténticas
- Las expectativas respecto a la calidad de los estudios domésticos aumentan a medida que mejora el acceso a la tecnología
- Las plataformas globales de casting aumentan el número de audiciones
- Crecimiento del mercado de los audiolibros a través de aplicaciones de suscripción
- Las negociaciones sindicales sobre el doblaje de videojuegos y el cruce con la captura de movimientos
- Creación de versiones de anuncios breves para plataformas sociales a gran escala
- El coaching y las demostraciones dirigidas a nichos específicos (médico, jurídico, tecnológico) permiten conseguir trabajos especializados
Muchos locutores comenzaron a actuar desde muy jóvenes: en obras de teatro del colegio, leyendo en voz alta, imitando a personajes de dibujos animados o presentando programas de radio ficticios grabados en una grabadora.
A menudo les encantaba la interpretación, el coro, los concursos de oratoria y debate o los podcasts. Se sentían cómodos con los micrófonos y sentían curiosidad por los equipos de grabación, por lo que descubrieron la locución como una vía para actuar sin tener que dedicarse a los mercados tradicionales de la interpretación ante la cámara.
Los locutores no necesitan una titulación específica: su formación proviene de clases de interpretación, clases de locución, improvisación y práctica en estudio. Las titulaciones en teatro, comunicación o radiodifusión ayudan, pero lo que más cuenta es la calidad de las maquetas y el historial de trabajos. Las habilidades empresariales necesarias para trabajar por cuenta propia —facturación, contratos, marketing— son tan importantes como la interpretación.
Los estudiantes pueden cursar asignaturas relacionadas con temas como:
- Interpretación e improvisación para la interpretación vocal
- Oratoria y dicción
- Producción de audio y configuración de un estudio casero
- Periodismo audiovisual o actuación en los medios de comunicación
- Artes escénicas y análisis de guiones
- Lingüística y reducción o adquisición del acento
- Pequeñas empresas y autoempleo
- Marketing e imagen personal
- Conceptos básicos sobre los derechos de autor y las licencias de uso de la voz
Prepara demos específicas para cada género solo después de haber recibido formación; los agentes rechazan los vídeos de aficionados. Graba guiones de práctica a diario, únete a grupos de entrenamiento y consigue trabajos locales de poca importancia (publicidad, radio regional) para perfeccionar tu interpretación antes de las audiciones a nivel nacional.
FORMACIÓN EN EL LUGAR DE TRABAJO
Los programas de formación y tutoría simulan sesiones dirigidas y la presentación de críticas. Los nuevos talentos aprenden el protocolo con los clientes, la gestión de los horarios y la eficiencia en las sesiones de rodaje gracias a las reservas recurrentes con las productoras.
CERTIFICACIONES OPCIONALES
- Requisitos para afiliarse a SAG-AFTRA a través de un trabajo en el que el sindicato sea parte firmante
- Certificaciones de audio de Adobe Audition o Avid Pro Tools
- Haber completado el curso «Gravy for the Brain» o algún otro curso similar sobre locución
- No es necesario tener formación en RCP ni en primeros auxilios, aunque para trabajar en estudios corporativos puede ser necesario contar con una titulación básica.
- Certificados de AES o de talleres de ingeniería de sonido para adquirir conocimientos avanzados en tecnología de estudio
- Únete a los equipos de teatro, coro, oratoria o debate
- Graba los guiones de los ensayos y analiza la reproducción cada semana
- Apúntate a clases de interpretación o de improvisación en teatros comunitarios
- Prepara un rincón tranquilo en el armario con mantas y un micrófono de buena calidad
- Estudia las demostraciones que han tenido éxito en Voices.com sin copiarlas
- Aprende a utilizar Audition o Reaper con tutoriales gratuitos y de pago
- Evita fumar y aprende rutinas de calentamiento vocal
- Crear una página web sencilla con un formulario de contacto y reproductores de demostración
- Busca formadores de VO que tengan clientes con reservas en marcha, no solo profesores
- Comprender los términos de uso: local, regional, nacional, a perpetuidad
- Si tienes pensado estudiar en la universidad, plantéate cursar una carrera de comunicación o de teatro.
- Haz contactos en las quedadas de VO y en los grupos de entrenamiento online por Zoom
- Si el presupuesto es limitado, da prioridad a los cursos de formación y los talleres frente a los títulos genéricos en comunicación.
- Elige programas de interpretación que incluyan formación en voz y expresión oral
- Busca emisoras de radio universitarias o estudios de grabación para poder pasar un rato ante el micrófono
- Si vas a mudarte, busca programas en ciudades que cuenten con un ecosistema de agencias y estudios.
- Compara academias de locución en línea a través de los testimonios de los alumnos sobre sus contrataciones tras graduarse
- Evita gastarte dinero en demostraciones caras antes de recibir una formación básica.
- Elige asignaturas optativas de empresariales si estás matriculado en un grado de Comunicación.
- Pregunta a los antiguos alumnos, con total sinceridad, sobre las perspectivas profesionales de los trabajadores sindicados frente a los no sindicados.
- Complementarlo con teatros de improvisación que ofrezcan representaciones en serie
- Invierte en tratamiento acústico antes de renovar los micrófonos
- Crea perfiles en Voices.com, Voice123 y Backstage con demos bien elaboradas
- Contrata a un entrenador de confianza antes de pagar por la producción de la demo
- Dirigirse a clientes regionales del sector comercial e industrial a través de agencias de publicidad locales
- Solicita trabajos de locución para cursos de e-learning con requisitos claros de pronunciación
- Envía tu candidatura a las listas de editores de audiolibros y a ACX una vez que tengas lista la demo de narración.
- Establece contactos con empresas de producción de vídeo que necesiten pistas provisionales
- Ofrece plazos de entrega rápidos y una revisión gratuita para generar reseñas
- Únete a los grupos empresariales de VO en Facebook para encontrar oportunidades de casting y recibir orientación sobre tarifas
- Prepara fotos de tu estudio casero para ganarte la confianza de los clientes
- Realiza un seguimiento de la proporción entre audiciones y contrataciones y actualiza los vídeos de presentación cada trimestre
- Ficha con una agencia de talentos regional y, posteriormente, nacional
- Desarrolla nichos distintivos: finanzas, medicina, personajes, promoción
- Aumentar las tarifas y exigir presupuestos basados en el consumo a medida que crecen los créditos
- Reserva proyectos sindicales y afíliate a SAG-AFTRA cuando reúnas los requisitos
- Ampliar tu actividad hacia la dirección de casting, el coaching o la gestión de un estudio
- Conseguir papeles recurrentes como personaje principal en videojuegos o series de animación
Sitios web:
- Las plataformas de selección de voces Voices.com y Voice123
- Recursos de SAG-AFTRA para locución
- «Gravy for the Brain» — Formación empresarial de VO
- Organización World Voices (WoVO)
- Listados de castings entre bastidores
- ACX y Audiobook Creation Exchange
- Edge Studio y las principales redes de formación en locución
- Source Elements — herramientas para sesiones remotas
- Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) — Locutores de radio y disc jockeys
- Bill DeWees y podcasts y recursos empresariales del sector de la locución
Libros:
- El arte del doblaje, de James Alburger
- «El dinero está donde está tu boca», de Elaine Clark
- Actores de doblaje: DiMaggio y Ciccarelli
- «Sound Business», de Julián Nieva
- «Confesiones de un locutor», de Dave Courvoisier
Entre las profesiones relacionadas que requieren competencias similares se encuentran:
- Actor ante la cámara
- Podcaster
- Locutor de radio
- Productor de audiolibros
- Ingeniero de sonido
- Redactor publicitario
- Formador corporativo
- Especialista en relaciones públicas
- Cantantes y vocalistas de sesión
- Especialista en experiencia del cliente
Fuente de noticias
Empleos destacados
Cursos y herramientas en línea